Understanding a doctor's note (AU-Bescheinigung)

Understanding Your AU-Bescheinigung – A Guide for English Speakers

Hello! My name is John Doe, and I wanted to help you understand something very common in Germany: the AU-Bescheinigung. It’s a document you might need if you’re unwell and can’t go to work or school.

What is an AU-Bescheinigung?

AU-Bescheinigung stands for “Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung.” It literally translates to “certificate of inability to work.” Essentially, it’s a doctor’s note that proves you are too sick to work or attend school. It’s a very important document in Germany.

What Information Does it Include?

The form itself looks a little complicated at first, but it’s actually quite straightforward. Here are the key parts you’ll see:

Your Personal Information: Name, address, date of birth.
The Doctor’s Information: The doctor’s name, address, and contact details.
The Dates: This is very important. You’ll see the start date of your illness (beginnend am…) and the expected end date (voraussichtliche Dauer…). The doctor will estimate how long you’ll be unable to work.
The Diagnosis (Diagnose): The doctor will write down the illness, for example, “Grippe” (Influenza) or “Magenverstimmung” (stomach upset).
The Doctor’s Signature and Stamp: This is essential.

Example Sentences:

“Ich habe eine AU-Bescheinigung vom Arzt bekommen.” (I got a doctor’s note from the doctor.)
“Der Arzt hat gesagt, ich muss für zwei Wochen zu Hause bleiben.” (The doctor said I need to stay at home for two weeks.)
“Mary Carry benötigte eine AU-Bescheinigung, weil sie eine Erkältung hatte.” (Mary Carry needed a doctor’s note because she had a cold.)

How Do You Use It?

1. Give it to Your Employer: You must give your employer a copy of the AU-Bescheinigung. They are legally required to accept it.

2. Give it to Your School: Similarly, if you’re a student, you need to provide a copy to your school.

3. Keep a Copy for Yourself: It’s always a good idea to keep a copy for your records.

Important Note: The AU-Bescheinigung is only valid for a specific period. The doctor will usually indicate how many days it’s valid for (z.B. “gültig bis 01.01.2024”). After that date, it’s no longer valid. You will need a new one if you continue to be unwell.

sorterien#german#career#integration#dtz#A1#A2#B1#B2
C1#fyp#foryourpage#teamwork#Understanding#a#doctor’s#note#(AU-Bescheinigung)